Lktags - Linkedin Insight Tags - en to fr_FR translation catalogue (81 entries)

en: *Please read more details about Linkedin Event in FAQ
fr_FR: *Pour plus d'information à propos des "Events" Linkedin, consultez le FAQ

en: <a href="%s">Get Pro version</a> to enable
fr_FR: <a href="%s">Upgrader à la version PRO</a> pour activer

en: Add Event-specific image pixel*
fr_FR: Ajouter un pixel d'événement spécifique*

en: Add to cart.
fr_FR: Ajouter au panier.

en: Analyse my site
fr_FR: Analyser mon site

en: Analyse your Google ranking with keywords, traffic and more (REGISTER TO GET 10 FREE REQUESTS)
fr_FR: Analysez votre référencement sur Google avec mots-clés, votre trafic et plus (OBTENEZ 10 SCANS GRATUITS)

en: Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) and/or Post title.
fr_FR: Optimisez en mode automatique tous les Alt texts (incluant les images de boutique en ligne Woocommerce) de vos pages, articles et produits, à partir des paramètres d'optimisation SEO de YOAST et/ou de vos titres de page.

en: BOOST YOUR RANKING
fr_FR: BOOSTEZ VOTRE RANKING

en: Boost your Alt texts
fr_FR: Optimisez vos Alt texts

en: Boost your ranking on Search engines
fr_FR: Boostez votre référencement sur les moteurs de recherche

en: Boost your ranking with optimized Alt tags
fr_FR: Boostez votre référencement avec des Alt text optimisés

en: Check my links
fr_FR: Vérifier mes liens

en: Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin.
fr_FR: Cocher cette case réinitialisera tous les paramètres si le plugin est désactivé.

en: Click <a href="%s" target="_blank">HERE</a> to Install <a href="%2s" target="_blank">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt texts for FREE
fr_FR: Cliquer <a href="%s" target="_blank">ICI</a> pour installer <a href="%2s" target="_blank">le plugin BIALTY</a> & optimiser les Alt Texts de vos images

en: Click <a href="%s" target="_blank">HERE</a> to Install <a href="%2s" target="_blank">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt
fr_FR: Cliquez <a href="%s" target="_blank">ICI</a> pour installer <a href="%2s" target="_blank">le plugin Better Robots.txt </a> & optimiser votre robots.txt

en: Create an Ad Account.
fr_FR: Créer un compte publicitaire.

en: Dead links
fr_FR: Liens brisés

en: Delete Settings
fr_FR: Effacer les paramètres

en: Download.
fr_FR: Télécharger.

en: Email address
fr_FR: Courriel (email)

en: Enable LinkedIn Insight Tag
fr_FR: Activer LinkedIn Insight Tag

en: Enable Linkedin Insight Tag on your store
fr_FR: Activer Linkedin Insight Tag pour votre boutique en ligne

en: Enter LinkedIn Insight TAG ID
fr_FR: Insérer votre ID LinkedIn Insight TAG

en: Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on Linkedin Insight Tag PRO plugin.
fr_FR: Insérer votre email pour obtenir notre guide des meilleures pratiques SEO ET un rabais de 10% sur le plugin Linkedin Insight Tag PRO.

en: First, head to the LinkedIn Marketing Solutions page. From the “Advertising” dropdown menu, we’ll want to select “Sign in to Campaign Manager.” If you don’t have a LinkedIn business account, then sign up for one now. Once that’s complete, head into the Campaign Manager!
fr_FR: Tout d’abord, rendez-vous sur la page LinkedIn Marketing Solutions. Dans le menu déroulant "Publicité", sélectionnez "Connexion au gestionnaire de campagne". Si vous n'avez pas de compte professionnel LinkedIn, inscrivez-vous maintenant. Une fois cette opération terminée, rendez-vous dans le gestionnaire de campagne!

en: Get 10&#37; OFF on Pinterest Conversion Tag PRO if you subscribe here:
fr_FR: Obtenez un rabais de 10&#37; pour le plugin Pinterest Conversion Tag PRO en vous inscrivant ici:

en: Get BIALTY by Pagup &raquo;
fr_FR: Téléchargez BIALTY (Alt text) &raquo;

en: Get PCTAGS by Pagup &raquo;
fr_FR: Télécharger PCTAGS (Pinterest tag) &raquo;

en: Get a simple and professional-quality SEO audit of your website for FREE
fr_FR: Obtenez un audit SEO professionnel de votre site web gratuitement

en: Get the LinkedIn Data Partner ID.
fr_FR: Obtenir l'ID LinkedIn Data Partner.

en: Google Ranking
fr_FR: Référencement sur Google

en: Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate Linkedin Insight Tag on your website :)! The Linkedin tag (with base & event codes) allows you to track actions people take on your website. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side.
fr_FR: Hey %1$s, %2$s Cliquez sur Accepter & Continuer pour activer Linkedin Insight Tag sur votre site Web :)! Le tag Linkedin (avec le code BASE et les Events) vous permet de tracker le comportement des personnes visitant votre site Web. %2$s Ne manquez pas nos mises à jour -- Adhérez à nos notifications de sécurité et de mise à jour. %2$s On se voit de l'autre côté.

en: How to create an «event»?
fr_FR: Comment créer un "event"?

en: How to find the Linkedin Insight ID (partner ID) ?
fr_FR: Comment trouver son ID Linkedin insight (Partner ID)?

en: How to make sure that the LinkedIn tag is properly added?
fr_FR: Comment s'assurer que le tag Linkedin est ajouté correctement?

en: If you want to measure events or conversions on your website, you need to add an Insight tag to the “Thank You” page or by clicking a link or other ways. LinkedIn allows you to measure the following types of events:
fr_FR: Si vous souhaitez mesurer des événements ou des conversions sur votre site Web, vous devez ajouter un tag "Insight" à la page «Merci» ou en cliquant sur un lien ou par un autre moyen. LinkedIn vous permet de mesurer les types d'événements suivants:

en: Index Your Website (Google)
fr_FR: Indexez votre site Web (Google)

en: Index your Website (Bing)
fr_FR: Indexez votre site Web (Bing)

en: Inside of the Campaign Manager for the given Ad Account, open the “Account Assets” dropdown Menu. From there, select “Insight Tag” and move on to the specific tag! In the code that makes up the tag, find the variable named “_linkedin_data_partner_id” and get the number from that. In our case, it would be "21653" (for example) - however, make sure to use the number given directly inside of the tag!
fr_FR: Dans le gestionnaire de campagne de votre compte publicitaire, ouvrez le menu déroulant "Actifs du compte". À partir de là, sélectionnez «Insight Tag» et déplacez-vous à la balise appropriée! Dans le code qui compose la balise, recherchez la variable nommée «_linkedin_data_partner_id», vous y trouverez le numéro correspondant. Dans notre cas, il s'agirait de "21653" (par exemple) - assurez-vous toutefois d'utiliser le numéro indiqué directement à l'intérieur de la balise (et rien d'autre)!

en: Install.
fr_FR: Installer.

en: It seems you enabled LinkedIn Insight tag above but forgot to enter TAG ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work.
fr_FR: Il semble que vous ayez activé Linkedin Insight tag ci-dessous mais que vous ayez oublié d'insérer votre ID. Assurez-vous d'entrer votre ID correctement pour éviter tout dysfonctionnement.

en: LINKEDIN INSIGHT TAG ON WOOCOMMERCE
fr_FR: LINKEDIN INSIGHT TAG POUR WOOCOMMERCE

en: Lead.
fr_FR: Propect (lead)

en: LinkedIn Insight tag (or pixel) allows you to measure the activity of users on your website and track conversion to help you understand which campaign or ad is driving the most conversions. You can also build audiences using the tag, such as people who visited a specific page on your site, or build an audience of people who converted in the past to create a remarketing ad for them. Don't forget to check on your pages to find META BOX feature under WordPress post editor (for Event pixel). If you have any doubt, please refer to <a href="%s" target="_blank">Linkedin documentation</a>. Enjoy.
fr_FR: LinkedIn Insight tag (ou le pixel) vous permet de mesurer l'activité des utilisateurs sur votre site Web et de suivre les conversions ain de vous aider à comprendre quelle campagne ou annonce génère le plus de conversions. Vous pouvez également créer des audiences à l'aide de la balise, par exemple des personnes ayant visité une page spécifique de votre site, ou créer une audience de personnes ayant déjà effectué une conversion afin de créer une annonce de remarketing à leur intention. Aussi, n'oubliez pas de consulter vos pages pour trouver la fonctionnalité META BOX sous l'éditeur de contenu WordPress (pour le pixel d'événement spécifique). Si vous avez le moindre doute, référez-vous à la <a href="%s" target="_blank"> documentation Linkedin</a>. Profitez-en bien.

en: Linkedin Insight tag, how does it work?
fr_FR: Linkedin Insight tag, comment ça marche?

en: Lktags on Woocommerce product pages.
fr_FR: Lktags pour les pages de produit Woocommerce.

en: Log into the LinkedIn Campaign Manager.
fr_FR: Se connecter au gestionnaire de campagne Linkedin.

en: My Google Ranking
fr_FR: Mon référencement sur Google

en: NO
fr_FR: NON

en: Next, create an Ad Account in order to access the LinkedIn Insight Tag. It will ask for some currency information, but no payment is currently required to access the Insight Tag. Once the Ad Account is created, it’s time to find the tag.
fr_FR: Ensuite, créez-vous un compte publicitaire afin d'accéder au tag LinkedIn Insight. Il vous sera demandé quelques précisions sur la devise, mais aucun paiement n'est en réalité requis pour accéder à la balise Insight. Une fois le compte publicitaire créé, il ne reste plus qu'à rechercher le tag.

en: Note: Make sure to choose Yes and then copy-paste code in textarea. If you plan to use a Linkedin Pixel event on this page, make sure to disable Linkedin insight tag feature on settings page.
fr_FR: Note: Assurez-vous de choisir OUI et ensuite de copier-coller le code dans la zone de texte. Si vous planifiez d'utiliser un pixel spécifique d'événement Linkedin sur cette page, assurez-vous de désactiver la fonctionnalité d'insertion du Tag Linkedin Insight dans la page de configuration des paramètres.

en: Note: once the codes are added, make sure to clear your cache. Then, you must add the domain for approval. To do this, go to the Insight Tag page, and on the right side, you must add your domain. WWW is not required. Once users enter your website, the tag will recognize and start running. At this point, you will see that LinkedIn has confirmed your domain.
fr_FR: Note: une fois que vos codes sont ajoutés, assurez-vous de bien vider la cache de votre site (si vous en avez une). Ensuite, il vous faudra soumettre votre nom de domaine à Linkedin pour approbation. Pour ce faire, rendez-vous à la page Insight Tag (sur Linkedin), sur le côté droit de celle-ci, ajoutez votre nom de domaine. Attention, le WWW n'est pas requis. Une fois ajouté, lorsque vos visiteurs (ou vous) afficheront votre site, le tag en question sera automatiquement activé et fonctionnel. Àrrivé là, vous serez notifié par Linkedin que votre site Web est confirmé.

en: OR, for some specific needs, you can also add your Linkedin insight tag on all your web pages (with our main feature) and add a custom event pixel on a dedicated page with our Post META Box feature
fr_FR: OU, pour des besoins specifiques, vous pouvez ajouter votre tag Linkedin Insight sur toutes vos pages Web (avec la fonctionnalité de base de LkTags) et/ou un pixel personnalisé d'événement sur une page dédiée via notre Post META BOX (section en dessous de l'éditeur de contenu)

en: Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt
fr_FR: Maximisez l'exploration de votre site avec un robots.txt optimisé

en: Optimize your ALT TEXT
fr_FR: Optimisez votre ALT TEXT pour Google Images

en: Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines.
fr_FR: Optimisez votre robots.txt avec Better Robots.txt (par PAGUP) pour booster votre référencement sur les moteurs de recherche.

en: Pinterest conversion tags plugin allows to add strategically your Pinterest TAG ID on all your webpages (with the base code). No need to edit your theme files!
fr_FR: Le plugin Pinterest conversion tags vous permet d'ajouter facilement, et de manière appropriée, le Tag ID de Pinterest sur toutes vos pages (avec le code base). Plus besoin d'éditer le code!

en: Pinterest event tracking
fr_FR: Suivi d'événement Pinterest

en: Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter anything else BUT your TAG ID
fr_FR: Veuillez vous référer à la section FAQ: Comment trouver votre ID (balise) - Attention à ne pas insérer autre chose que votre ID

en: Premium Feature
fr_FR: Fonctionnalité premium

en: Purchase.
fr_FR: Achat.

en: SEO tools recommended by Linkedin Insight Tags:
fr_FR: Outils SEO recommandés par Linkedin Insight Tags:

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés.

en: Show support for Bialty - Bulk Image Alt Text (Alt tag, Alt Attribute) with Yoast SEO + WooCommerce with a 5-star rating » <a href="%s" target="_blank">Click here</a>
fr_FR: Aidez-nous & soutenez BIALTY - Bulk Image Alt Text + Woocommerce avec un avis 5 étoiles sur Wordpress.org » <a href="%s" target="_blank">Cliquez ici</a>

en: Specific "Event pixels" are managed with a &nbsp;<a href="%s" target="_blank">META BOX feature</a>
fr_FR: Les "pixels d'événement" spécifiques sont gérés via&nbsp;<a href="%s" target="_blank">la fonctionnalité META BOX</a>

en: Submit your website to Bing Webmaster tool and enjoy the real benefit of Better Robots.txt
fr_FR: Soumettez votre site à Bing Webmaster tool et voyez comment un robots.txt optimisé peut faire la différence

en: Submit your website to Google Search Console and enjoy the real benefit of Better Robots.txt
fr_FR: Soumettez votre site à Google Search Console et voyez comment un robots.txt optimisé peut faire la différence

en: Subscribe
fr_FR: Inscription

en: Subscribe & get a 10% OFF
fr_FR: Inscrivez-vous & obtenez un rabais de 10%

en: The LinkedIn Insight Tag is a piece of lightweight JavaScript code you can easily drop on your website. It’s quick and easy to install, and unlocks robust campaign reporting, retargeting, and deeper insights about visitors.
fr_FR: La balise LinkedIn Insight est un "petit" code JavaScript rapide à installer, permettant de générer des rapports de campagne efficaces, un reciblage des objectifs de conversion et surtout de générer des informations très détaillées sur le comportement de vos visiteurs.

en: The linkedin conversion Tracking plugin allows to add strategically your linkedin TAG ID on all your webpages (with the base code). No need to edit your theme files!
fr_FR: Le plugin de suivi de conversion Linkedin vous permet d'ajouter facilement, et de manière appropriée, le Tag ID de Linkedin sur toutes vos pages (avec le code base). Plus besoin d'éditer le code!

en: This feature will add a "addtocart" event on your <a href="%s" target="_blank">CART PAGE</a>, just after your base code
fr_FR: Cette fonctionnalité ajoutera l'événement "ajouter au panier" (addtocart) à votre <a href="%s" target="_blank">PAGE PANIER</a>, juste après le code base

en: This feature will add the Linkedin base code to all pages
fr_FR: Cette fonctionnalité ajoutera le code base de Linkedin (Linkedin Insight tag) à toutes vos pages

en: This feature will add your Linkedin insight tag your all your product pages, including Cart & Checkout pages
fr_FR: Cette fonctionnalité ajoutera votre Tag Linkedin Insight à toutes vos pages produits (Woocommerce), incluant les pages Panier et Commander (Checkout)

en: To ensure that the LinkedIn tag has been properly implemented, you must add the domain for approval. To do this, go to the Insight Tag page, and on the right side, you must add your domain. WWW is not required. Once users enter your website, the tag will recognize and start running. At this point, you will see that LinkedIn has confirmed your domain.
fr_FR: Pour vous assurer que la balise LinkedIn a été correctement implémentée, il vous faudra ajouter votre nom de domaine à votre compte Linkedin pour approbation. Pour ce faire, rendez-vous à la page Balise Insight. Sur le côté droit, il vous faudra insérer votre nom de domaine pour vérification. Attention - le WWW n'est pas requis. Votre site sera approuvé et reconnu dès que celui-ci sera chargé dans un navigateur par vous ou un visiteur quelconque (le script de suivi Linkedin sera alors activé). Arrivé là, Linkedin commencera à enregistrer toutes les actions générées sur le site.

en: Try Better Robots.txt &raquo;
fr_FR: Essayez Better Robots.txt &raquo;

en: What is the Linkedin insight tag ?
fr_FR: Qu'est ce que le Linkedin insight tag ?

en: YES
fr_FR: OUI

en: Yes
fr_FR: Oui
